Hosea 1:5 And it will be in that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1510.8.3 it will be G1722 in G3588 G2250 that day G1565 G4937 I will break G3588 the G5115 bow G3588 G* of Israel G1722 in G3588 the G2835.1 valley G3588 G* of Jezreel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1510.8.3 έσται G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G4937 συντρίψω G3588 το G5115 τόξον G3588 του G* Ισραήλ G1722 εν G3588 τη G2835.1 κοιλάδι G3588 του G* Ιεζραέλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G4937 V-FAI-1S συντριψω G3588 T-ASN το G5115 N-ASN τοξον G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF κοιλαδι G3588 T-GSM του N-PRI ιεζραελ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ והיה ביום ההוא ושׁברתי את קשׁת ישׂראל בעמק יזרעאל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1961 והיה And it shall come to pass H3117 ביום day, H1931 ההוא at that H7665 ושׁברתי that I will break H853 את H7198 קשׁת the bow H3478 ישׂראל of Israel H6010 בעמק in the valley H3157 יזרעאל׃ of Jezreel.

new⁽ⁱ⁾

5 H3117 And it shall come to pass at that day, H7665 [H8804] that I will break H7198 the bow H3478 of Israel H6010 in the valley H3157 of Jezreel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et in illa die conteram arcum Israël in valle Jezrahel.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And in that dai Y schal al to-breke the bowe of Israel in the valei of Jesrael.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Then will I breake the bowe of Israel, in the valley of Iesrael.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Then will I break the bow of Israel in the valley of Jezreel."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Then wyl I breake the bowe of Israel, in the valley of Iesrael.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Then wyll I breake the bowe of Israel, in the valley of Iesrael.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And at that day will I also breake the bowe of Israel in the valley of Izreel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And in that day wyll I also breake the bowe of Israel, in the valley of Iezrahel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 And it shall come to pass at that day H7665 , that I will break [H8804] H7198 the bow H3478 of Israel H6010 in the valley H3157 of Jezreel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezrael."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 And it shall come to pass at that day H7665 [H8804] , that I will break H7198 the bow H3478 of Israel H6010 in the valley H3157 of Jezreel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall be, in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezrael.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, συντρίψω τὸ τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν κοιλάδι τοῦ Ἰεζραέλ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

5 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἔσταιit shall be² G1722ἐνin³ τῇ G2250ἡμέρᾳday⁴ G1565ἐκείνῃthat⁵ G4937συντρίψωI will break⁶ τὸ G5115τόξονthe bow⁷ τοῦ G2474Ἰσραὴλof Israel⁸ G1722ἐνin⁹ G2835.1κοιλάδιthe valley¹⁰ τοῦ Ἰεζραέλof Jezrael¹¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass on that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Yizre’el.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And it was in that day and I broke the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 And it shall come to pass at that day, H7665 that I will break H7198 the bow H3478 of Israel H6010 in the valley H3157 of Jezreel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass, in that day, that I will break the bow of Israel, in the vale of Jezreel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to be in that day that I break the bow of Israel in the vale of Jezreel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall be, at that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall be in that day, I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And so be it, at that day, I break the bow of Yisra El in the valley of Yizre El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 It will happen in that day H7665 that I will break H7198 the bow H3478 of Israel H6010 in the valley H3157 of Jezreel."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1961 And it shall come H3117 to pass at that day, H7665 that I will break H7198 the bow H3478 of Israel, H6010 in the valley H3157 of Jezreel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass on that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass on that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 And it shall come to pass at that day, H7665 that I will break H7198 the bow H3478 of Israel H6010 in the valley H3157 of Jezreel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall come to pass in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall be in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And it shall be, in that day, [that] I will break the bow of Israel in the valley of Jezrael.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »It will happen that I will break the bow (strength) of Israel in the valley of Jezrell.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ At that time I’ll shatter the military strength of Israel in the Valley of Jezreel.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ _⌊On that day_⌋* I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it will happen at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ On that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Zur selbigen Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Zur selbigen Zeit H7198 will ich den Bogen H3478 Israels H7665 zerbrechen H6010 im Tal H3157 Jesreel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Zur selben Zeit H7198 will ich den Bogen H3478 Israels H7665 zerbrechen H6010 im Tal H3157 Jesreel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Und es wird geschehen an jenem Tage H7198 , da werde ich den Bogen H3478 Israels H7665 zerbrechen im Tale Jisreel. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En het zal te dien dage geschieden, dat Ik Israëls boog verbreken zal, in het dal van Jizreël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 En het zal te dien dage geschieden H3478 , dat Ik Israels H7198 boog H7665 verbreken zal H6010 , in het dal H3157 van Jizreel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il arrivera, en ce jour-là, que Je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jezraël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et il arrivera, en ce jour-là, que je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il arrivera qu'en ce jour-là je romprai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizréhel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ En ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 En ce jour H7665 -là, je briserai H8804 H7198 l’arc H3478 d’Israël H6010 dans la vallée H3157 de Jizreel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Po atë ditë do të ndodhë që unë do të thyej harkun e Izraelit në luginën e Jezreelit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и будет в тот день, Я сокрушу лук Израилев в долине Изреель.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ويكون في ذلك اليوم اني اكسر قوس اسرائيل في وادي يزرعيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И в онзи ден ще строша лъка на Израил в долината Езраел.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ I u taj dan slomit ću luk Izraelov u Dolini jizreelskoj."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I stane se v ten den, že polámi lučiště Izraelovo v údolí Jezreel.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og det skal ske paa denne Dag, da vil jeg sønderbryde Israels Bue i Jisreels Dal.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 到那日，我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 到那日 H3157 ，我必在耶斯列 H6010 平原 H7665 折斷 H3478 以色列 H7198 的弓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 到那日，我必在耶斯列平原折断以色列的弓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 到那日 H3157 ，我必在耶斯列 H6010 平原 H7665 折断 H3478 以色列 H7198 的弓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ En tiu tempo Mi rompos la pafarkon de Izrael en la valo Jizreel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja siihen aikaan pitää tapahtuman, että minä tahdon rikkoa Israelin joutsen Jisreelin laaksossa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja sinä päivänä minä särjen Israelin jousen Jisreelin laaksossa."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jou sa a, m'ap kraze tout zam pèp Izrayèl yo nan Fon Jizreyèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És azon a napon lészen az, hogy eltöröm az Izráel ívét a Jezréel völgyében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pada waktu itu di Lembah Yizreel Aku akan menghancurkan kekuatan tentara Israel."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E in quel giorno avverrà che io romperò l’areo d’Israele nella valle d’Izreel.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E in quel giorno avverrà che io spezzerò l’arco d’Israele nella valle d’Jizreel".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 날에 내가 이스르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 꺾으리라 하시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tą dieną sulaužysiu Izraelio lanką Jezreelio slėnyje”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A dnia onego złamię łuk Izraelski w dolinie Jezreel.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E naquele dia quebrarei o arco de Israel no vale de Jezrael.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ og det skal skje på den dag at jeg sønderbryter Israels bue i Jisre'els dal.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ În ziua aceea, voi sfărîma arcul lui Israel în valea Izreel.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І станеться того дня, і Я зламаю Ізраїлевого лука в долині Їзреел.